Traductions de „parziale“ dans le dictionnaire italien » allemand

parziale [parˈtsjaːle] ADJ

1. parziale:

parziale

Teil-, partiell

visione parziale

Teilansicht f

2. parziale (non obiettivo):

parziale

parteiisch

Expressions couramment utilisées avec parziale

successo parziale

Teilerfolg m

visione parziale

Teilansicht f

lavoratore a tempo parziale (Wendungen:)

Teilzeitbeschäftigte m

impiego a tempo parziale

Teilzeitbeschäftigung f

eclisse totale, parziale

totale, partielle Finsternis ( o Teilfinsternis f )

lavoro a tempo parziale (o part-time)

Teilzeitarbeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sono realizzati di solito con getti in opera anche se possono essere realizzati con totale o parziale prefabbricazione.

it.wikipedia.org

È un migratore parziale che si nutre di insetti, specialmente alati.

it.wikipedia.org

Giannessi esce sconfitto in due set (5-7, 3-6 i parziali).

it.wikipedia.org

La completa ricarica delle batterie richiedeva 8 ore (si poteva effettuare la ricarica parziale dell'80% in circa 2-3 ore).

it.wikipedia.org

Altra significativa presenza è costituita da comunità di parziale origine turca (definite kouloughlis), eredità del periodo ottomano.

it.wikipedia.org

Comporta la parziale fusione e vaporizzazione delle rocce coinvolte.

it.wikipedia.org

Il trittico, firmato nello scomparto centrale a sinistra, dovette godere di una fama estremamente ampia, come testimoniano le circa quindici copie note, totali o parziali.

it.wikipedia.org

Migrante parziale, migra di notte, a quote relativamente elevate emettendo uno zip caratteristico.

it.wikipedia.org

Il trattamento è chirurgico, mediante parotidectomia, in genere parziale, a seconda della sede e delle dimensioni del tumore.

it.wikipedia.org

Le trascrizioni per sonorizzazione parziale e desonorizzazione possono essere usate sia per il grado di sonorità sia per indicare la sonorizzazione discontinua.

it.wikipedia.org