Traductions de „passibile“ dans le dictionnaire italien » allemand

passibile [paˈssiːbile] ADJ

1. passibile:

essere passibile di qc

etw (dat) unterworfen sein

2. passibile (punibile):

passibile

strafbar

Expressions couramment utilisées avec passibile

essere passibile di qc

etw (dat) unterworfen sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le scorrettezze sono invece tutte quelle infrazioni passibili di provvedimento disciplinare, ovvero cartellino giallo o rosso.

it.wikipedia.org

La corsa è infatti passibile di neutralizzazione, per una distanza di 1000 metri, soltanto se entrambi i ciclisti di una squadra cadono.

it.wikipedia.org

Se uno schiavo fosse fuggito era passibile della pena di crocifissione.

it.wikipedia.org

In caso contrario, il giocatore diviene passibile di sanzione.

it.wikipedia.org

La diffusione di un'opera senza il suo inserimento nel registro era passibile di sequestro e gli editori potevano essere arrestati.

it.wikipedia.org

Se l'autoaccertamento è sbagliato per negligenza o avventatezza, la società può essere passibile di sanzioni.

it.wikipedia.org

Coloro che non avevano timbrato il passaporto per aver votato erano passibili di fucilazione.

it.wikipedia.org

Tuttavia, se il datore di lavoro rifiuta ancora il pagamento, è passibile di sanzione penale.

it.wikipedia.org

Reati passibili di pena capitale erano lo sciopero, la serrata, l'evasione fiscale, l'associazione in altre entità sindacali o parasindacali.

it.wikipedia.org

Una scorrettezza è invece qualsiasi gesto passibile di ammonizione o di espulsione.

it.wikipedia.org