Traductions de „passivamente“ dans le dictionnaire italien » allemand

passivamente ADV

passivamente

passiv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'adulatore è un “leccaculo”, e quando subisce passivamente una prepotenza o si sottomette pavidamente alle situazioni o alle persone, magari scendendo a compromessi poco dignitosi, si “appecorona” (= si mette carponi).

it.wikipedia.org

Ogni tecnicha punta a creare barriere fisiche ed idrofobiche su una carta idrofila che trasporta passivamente soluzioni acquose.

it.wikipedia.org

Lei subisce passivamente, non sembrando aver né la forza né il coraggio d'opporsi alla prevaricazione e al bullismo.

it.wikipedia.org

Inoltre, le famiglie dei condannati non accettarono passivamente le confische.

it.wikipedia.org

In questo caso, il sale può essere scaricato in un impianto di stoccaggio refrigerato passivamente, controllando l'incidente.

it.wikipedia.org

L'immagine del'"uomo d'affari speculatore" implica l'influenza e il potere usato per provocare guerre per interesse personale, piuttosto che limitarsi a sfruttarle passivamente.

it.wikipedia.org

Tancredi dopo molte proteste accetta, passivamente, il ruolo di capro espiatorio, e aspetta l'arrivo dei carabinieri per farsi arrestare.

it.wikipedia.org

Si tratta di animali oloplanctonici, che passano cioè tutta la vita sotto forma di plancton galleggiando passivamente nell'ambiente pelagico.

it.wikipedia.org

La ricerca ha rilevato che il riflesso miotatico può essere inibito nei muscoli che vengono allungati passivamente.

it.wikipedia.org

La temperatura era controllata passivamente, con placcature d'oro, alluminio lucido e vernice bianca.

it.wikipedia.org