Traductions de „pastorella“ dans le dictionnaire italien » allemand

pastorella SUBST f la

1. pastorella:

pastorella

Hirtenmädchen nt

2. pastorella (membro dell’Accademia dell’Arcadia):

pastorella

Arkadierin f

pastorella SUBST f la lett

pastorella

Pastorelle f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Una pastorella gli offre del cibo, che lui accetta, nutrendosi dopo tanto tempo.

it.wikipedia.org

Quattro pastori e quattro pastorelle entrano danzando e le loro figure s'intrecciano al balletto dei fauni dall'albero.

it.wikipedia.org

I suoi maggiori consensi li ottenne dalla scultura, realistica, raffigurante contadini, pastorelle, animali selvatici, non semplicemente copiati ma intrisi di un lirismo descrivente l'umile.

it.wikipedia.org

Di questo desiderio incaricò la pastorella di riferire al prete del vicino paese.

it.wikipedia.org

Il soggetto è una graziosa pastorella che ama due giovani uomini, ma perde entrambi quando essi scoprono la sua volubilità.

it.wikipedia.org

La morte porta salvezza e liberazione alla povera pastorella.

it.wikipedia.org

È la figlia della piccola pastorella, non appare molto, ma spesso come personaggio di fondo.

it.wikipedia.org

Nel quadro centrale era rappresentata l'apparizione alle pastorelle genuflesse accanto a un uomo anch'egli genuflesso con le mani giunte.

it.wikipedia.org

La trama consiste in un pastore che trae una pastorella in salvo dalle violenze di un altro pastore.

it.wikipedia.org

Il cadavere del patriota, nel frattempo, venne gettato dai suoi aguzzini dall'alto di un dirupo, e ritrovato dopo qualche giorno da una pastorella.

it.wikipedia.org