Traductions de „perseguibile“ dans le dictionnaire italien » allemand

perseguibile [perseˈguiːbile] ADJ

1. perseguibile:

perseguibile

erreichbar

2. perseguibile (attuabile):

perseguibile

durchführbar

3. perseguibile JUR :

perseguibile

verfolgbar

Expressions couramment utilisées avec perseguibile

perseguibile penalmente

strafrechtlich verfolgbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questa visione disincantata porta all'elogio del "particulare", dell'interesse personale come scopo perseguibile del savio.

it.wikipedia.org

Poiché questo comportamento non è perseguibile nella realtà, si introducono dei rapporti di trasmissione, i quali hanno un andamento a parabola decrescente.

it.wikipedia.org

Il tentativo di conciliazione è un istituto del diritto processuale penale, applicabile esclusivamente ai reati perseguibili a querela.

it.wikipedia.org

L'ammonizione prevedeva gli arresti domiciliari, anche in assenza di qualsiasi corpo di reato penalmente perseguibile (ex art. 170).

it.wikipedia.org

Da ciò si evince come il perfetto funzionamento del moto orario sia un delicato e sensibile equilibrio perseguibile dall'operatore solo con la perizia e l'esperienza.

it.wikipedia.org

Per esempio, i piccoli furti diventarono perseguibili nonostante fossero stati permessi per molti anni ai lavoratori per compensare i bassi salari.

it.wikipedia.org

Il decreto qualifica questo genere di reato come perseguibile a seguito di querela di parte, potendosi procedere d'ufficio solo in situazioni di particolare gravità.

it.wikipedia.org

Oltre la scadenza dei 12 mesi, il reato non è perseguibile.

it.wikipedia.org

Una condotta diventa reato perseguibile penalmente se c'è una parte lesa, persona fisica o giuridica.

it.wikipedia.org

Dopo la vittoria degli alleati il tribunale militare americano non lo ritenne perseguibile.

it.wikipedia.org