Traductions de „placcare“ dans le dictionnaire italien » allemand

placcare [plaˈkkaːre] VERBE trans

1. placcare:

placcare

dublieren, plattieren

Idiomes/Tournures:

placcare d’argento

versilbern

placcare d’oro

vergolden

Expressions couramment utilisées avec placcare

placcare d’argento

versilbern

placcare d’oro

vergolden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Se il passaggio viene intercettato, i receiver devono usare la loro velocità per cercare di atterrare o placcare immediatamente il portatore di palla avversario.

it.wikipedia.org

Una terza tecnica utilizzata è l'uso di perline di vetro sterili per placcare le cellule.

it.wikipedia.org

Il casco era dorato placcato da un sottile strato di 100 lamine d'oro.

it.wikipedia.org

Il video termina con la cantante che cade da un ramo e viene placcata da un'enorme folla di persone.

it.wikipedia.org

Il trono era originariamente rivestito con fogli d'argento placcati in oro che sono andati quasi completamente perduti.

it.wikipedia.org

Il difensore che viene toccato deve cercare di placcarlo e di fermarlo impedendo che quest'ultimo ritorni nel proprio campo prima dei 30 secondi.

it.wikipedia.org

Un numero significativo di questi giocatori sono schienali difensivi, che hanno meno probabilità di essere placcati rispetto ai giocatori offensivi.

it.wikipedia.org

In effetti la "batteria" di 10 celle aveva abbastanza potenza da placcare un piccolo oggetto.

it.wikipedia.org

Sull'elsa sono presenti degli orsi placcati in argento, delle ghiande e delle foglie di quercia.

it.wikipedia.org

Gli emblemi vengono realizzati o placcati in oro e abbelliti da decorazioni simboliche.

it.wikipedia.org