Traductions de „placchetta“ dans le dictionnaire italien » allemand

placchetta [plaˈkketta] SUBST f la

1. placchetta:

placchetta

Plättchen nt

2. placchetta (distintivo):

placchetta

Plakette f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Con l'età la corteccia tende a desquamare formando dei solchi più o meno profondi in direzione verticale o orizzontale, formando delle placchette quadrangolari.

it.wikipedia.org

La cementite è una fase dell'acciaio costituita da carburo di ferro nella particolare microstruttura di placchette depositate a bordo grano.

it.wikipedia.org

Il pettine liccio è composto da una serie di placchette in plastica, ognuna larga cm. 10, collegate superiormente ed inferiormente da due listelli di legno.

it.wikipedia.org

I registri, le unioni, gli accoppiamenti e gli annullatori sono azionati da placchette a bilico poste su più gradoni, ai lati dei manuali.

it.wikipedia.org

La base di queste pinne è fiancheggiata da file di placchette ossee spinose.

it.wikipedia.org

Le placchette poggiano su un corpo centrale di solito costruito in legno o plastica, più raramente in metallo.

it.wikipedia.org

I registri, le unioni e gli accoppiamenti sono azionati da placchette a bilico poste al di sopra del secondo manuale.

it.wikipedia.org

Lungo la base della pinna dorsale e della pinna anale c'è una fila di squame ingrandite a placchetta spinosa.

it.wikipedia.org

Solitamente, ogni nome è scritto su una diversa placchetta di legno appesa ad un uncinetto metallico oppure ad un chiodino.

it.wikipedia.org

Per i tagli maggiori (da 50 a 500 euro), al posto della banda viene impressa una placchetta olografica.

it.wikipedia.org