Traductions de „poetico“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . poetico <mpl -ci, fpl -che> [poˈɛːtiko] ADJ

1. poetico:

poetico

dichterisch

2. poetico fig :

poetico

poetisch

II . poetico [poˈɛːtiko] SUBST m il

poetico

Poetische nt

Expressions couramment utilisées avec poetico

afflato poetico

dichterische Eingebung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ciò avveniva perché la forma poetica era stata ereditata dal periodo precedente alla separazione delle consonanti /k/ e /g/ nelle varianti gutturali e palatali.

it.wikipedia.org

Con il passare degli anni, la sua ricerca poetica si orientò alle tematiche sociali e ai problemi del mondo contemporaneo.

it.wikipedia.org

Akutgawa riteneva infatti che alcune scene, luoghi e riflessioni potessero essere descritti al meglio solo dal genere poetico o, in altri casi, dal romanzo.

it.wikipedia.org

L'animale è stato ricordato in varie forme letterarie, da quella biografica a quella poetica.

it.wikipedia.org

Queste musiche sono considerate "canções de poder" (canti di potere) e trasmettono gli insegnamenti biblici con un linguaggio semplice e poetico.

it.wikipedia.org

La sua vasta opera poetica non è sempre chiaramente collocabile in ordine cronologico, e riflette l’ampiezza dei suoi interessi.

it.wikipedia.org

Le metafore sono usate tanto nella lingua quotidiana (e sono dette, in questo caso, catacresi) quanto in quella poetica.

it.wikipedia.org

Continuò poi gli studi superiori nel liceo vescovile di Šentvid e già allora pubblicò i suoi primi esperimenti poetici in diverse riviste studentesche.

it.wikipedia.org

Molte sue composizioni poetiche furono pubblicate con successo sui giornali del tempo.

it.wikipedia.org

Le trobairitz erano sotto molto aspetti come i loro colleghi, ad eccezione generalmente dello stile poetico e della provenienza.

it.wikipedia.org