Traductions de „poiché“ dans le dictionnaire italien » allemand

poiché [poiˈke] CONJ

poiché

da, weil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Poiché però allora l'attività di tale tipografia era già avviata, nei cataloghi editoriali distanti di decenni la data d'inizio della casa editrice è fatta risalire.

it.wikipedia.org

Inoltre, suo marito aveva difficoltà ad adempiere ai suoi doveri di violinista, poiché si trovava nelle fasi iniziali della tubercolosi.

it.wikipedia.org

Inoltre, il processo non si fermerà "troppo presto" poiché il risultato finale non può contenere vicoli ciechi.

it.wikipedia.org

La vita domestica del rapper era raramente stabile, poiché si trovava spesso in conflitto con il padre.

it.wikipedia.org

Lycamobile era stato precedentemente minacciato di essere cancellato nel 2012 poiché i suoi conti erano stati archiviati con due anni di ritardo nello stesso anno.

it.wikipedia.org

Inoltre, poiché non verrà rilasciato nell'orbita definitiva, dovrà essere equipaggiato anche di un sistema di propulsione proprio.

it.wikipedia.org

I belgi visitano il cimitero per posizionare i crisantemi sulle tombe dei parenti defunti nel giorno di Ognissanti poiché il giorno successivo non è festivo.

it.wikipedia.org

Poiché f {displaystyle f} è stata scelta per essere unidirezionale, questo è estremamente difficile da fare.

it.wikipedia.org

Tale configurazione viene talvolta detta "leva all'americana", poiché ricorda la disposizione della leva del cambio automatico nelle vetture d'oltreoceano.

it.wikipedia.org

Poiché questi vettori sono proporzionali alle effettive probabilità all'indietro, il risultato deve essere scalato ancora una volta.

it.wikipedia.org