Traductions de „poggio“ dans le dictionnaire italien » allemand

poggio [ˈpɔdʤo] SUBST m il

poggio

Anhöhe f

I . poggiare [poˈdʤaːre] VERBE trans

1. poggiare:

poggiare

legen, stellen

poggiare il capo sul cuscino

den Kopf auf das Kissen legen

2. poggiare (addossare):

poggiare

(an)lehnen, stellen

Idiomes/Tournures:

poggiare qc su qc

etw auf etw (akk) stützen

II . poggiare [poˈdʤaːre] VERBE intr

1. poggiare:

poggiare su qc

auf etw (dat) ruhen

Idiomes/Tournures:

poggiare su qc

sich auf etw (akk) stützen

III . poggiare [poˈdʤaːre] VERBE

1. poggiare:

poggiarsi

sich lehnen

Idiomes/Tournures:

poggiarsi (sorreggersi)

sich stützen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quest'ultimo si trovava infatti su un poggio diverso da quello ove sorge l'attuale abitato.

it.wikipedia.org

È presumibile che già prima del medioevo l'area della cosiddetta "rocca" e la parte più alta del poggio fossero abitate.

it.wikipedia.org

Infatti, la radura con la quale termina la ragnaia, sulla sommità del poggio, costituisce un elaborato impianto dove venivano tese le reti per l'uccellagione.

it.wikipedia.org

L'abitato, composto da tucul e cortiletti circondati da euforbie per riparasi dai venti dell'altopiano, era raggruppato su un poggio dominato da una fortificazione sovrastante.

it.wikipedia.org