poggio dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de poggio dans le dictionnaire italien»anglais

poggio <plur poggi> [ˈpɔddʒo, dʒi] SUBST m

poggio

knoll

poggio

hillock

I.poggiare¹ [podˈdʒare] VERBE trans (posare)

poggiare

to lean

poggiare parte del corpo, oggetto

to rest su: on a, contro: against

poggiare il capo sul cuscino

to lean or nestle or lay one's head on the pillow

poggiare i gomiti sul tavolo

to rest or lean one's elbows on the table

II.poggiare¹ [podˈdʒare] VERBE intr aux essere

1. poggiare (reggersi):

poggiare

to rest

poggiare

to stand su: on

l'edificio poggia su queste colonne

the building is supported by these columns

2. poggiare (basarsi) fig:

poggiare su teoria, indizi, testimonianza

to rest on, to be based on

III.poggiarsi VERBE pron littér

1. poggiarsi (reggersi):

poggiarsi

to rest

poggiarsi

to stand su: on

2. poggiarsi (basarsi) fig:

poggiarsi su teoria, indizi, testimonianza

to rest on, to be based on

poggiare² [podˈdʒare] VERBE intr aux avere MAR

1. poggiare:

poggiare

to sail to leeward

2. poggiare (rifugiarsi in porto):

poggiare imbarcazione:

to seek shelter

Traductions de poggio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

koppie

poggio m

knoll

poggio m

abut

poggiare (against contro, su)

poggio dans le dictionnaire PONS

Traductions de poggio dans le dictionnaire italien»anglais

poggio <-ggi> [ˈpɔd·dʒo] SUBST m

poggio

hill

I.poggiare [pod·ˈdʒa:·re] VERBE trans (posare)

poggiare

to place

II.poggiare [pod·ˈdʒa:·re] VERBE intr (poggiare su qc)

poggiare arch

to rest on sth

poggiare teoria

to be based on sth

Traductions de poggio dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

seat

poggiare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quest'ultimo si trovava infatti su un poggio diverso da quello ove sorge l'attuale abitato.

it.wikipedia.org

Infatti, la radura con la quale termina la ragnaia, sulla sommità del poggio, costituisce un elaborato impianto dove venivano tese le reti per l'uccellagione.

it.wikipedia.org

L'abitato, composto da tucul e cortiletti circondati da euforbie per riparasi dai venti dell'altopiano, era raggruppato su un poggio dominato da una fortificazione sovrastante.

it.wikipedia.org

È presumibile che già prima del medioevo l'area della cosiddetta "rocca" e la parte più alta del poggio fossero abitate.

it.wikipedia.org