Traductions de „portolano“ dans le dictionnaire italien » allemand

portolano SUBST m il

portolano

Schifferhandbuch nt

portolano STOR

Portolan m

portolano STOR

Portulan m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Non potendo riportare tutti i segnalamenti presenti, per la navigazione è necessario affidarsi anche a portolano, elenco dei fari e radioservizi per la navigazione.

it.wikipedia.org

Inoltre, la prima attestazione scritta dell'uso di un portolano così dettagliato, risale al 1270 ed è riferita ad una nave genovese.

it.wikipedia.org

Nel lessico del portolano medievale italiano il navigare per cabotaggio costiero è detto per starea, ricalcando un'espressione del greco medievale (sterea ghe = la terraferma).

it.wikipedia.org

La griglia può essere vista facilmente osservando il retro del portolano in controluce, giacché la pergamena è abbastanza trasparente.

it.wikipedia.org