Traductions de „potenzialità“ dans le dictionnaire italien » allemand

potenzialità [potentsjaliˈta] SUBST f la inv

1. potenzialità:

potenzialità

Kapazität f

2. potenzialità (eventualità):

potenzialità

Möglichkeit f

3. potenzialità MECH :

potenzialità

Leistungsfähigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Diverse colture infatti manifestano tutta la loro potenzialità produttiva proprio nei terreni calcarei.

it.wikipedia.org

Ciò permette di sfruttare potenzialità del titolo che non erano state concesse al giocatore dallo sviluppatore del gioco.

it.wikipedia.org

Pur essendo un principiante, il ragazzo rivela delle potenzialità ancora tutte da scoprire.

it.wikipedia.org

Zukor credeva che le potenzialità di un film consistessero nel filmare gli attori teatrali in repliche dei loro ruoli e produzioni più importanti e famosi.

it.wikipedia.org

Un certo numero di test dimostra che i gelotofobici spesso sottovalutano le proprie potenzialità e i propri talenti.

it.wikipedia.org

I colleghi non sono entusiasti dell'arrivo della ragazza e ne sottovalutano le potenzialità.

it.wikipedia.org

Da sempre ritenuto un personaggio minore, nessuno degli autori ne ha mai saputo sfruttare le enormi potenzialità..

it.wikipedia.org

Si differenziano da altre sostanze con potenzialità come armi biologiche in quanto possono essere assorbite attraverso la pelle.

it.wikipedia.org

La scelta del rapporto è un fattore molto importante, affinché il ciclista possa esprimersi al massimo delle sue potenzialità.

it.wikipedia.org

L'apertura verso questa nuova potenzialità non riguarda solo il mercato italiano ma tutto il mondo occidentale attraversato da crescenti flussi migratori in entrata.

it.wikipedia.org