Traductions de „potenziare“ dans le dictionnaire italien » allemand

potenziare [potenˈtsjaːre] VERBE trans

1. potenziare:

potenziare

ausbauen, verstärken

2. potenziare (rinforzare):

potenziare

stärken

3. potenziare TECH :

potenziare

frisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Farmaci quali gli antistaminici, le fenotiazine, gli antidepressivi triciclici sono in grado di potenziare gli effetti di tipo anticolinergico del cimetropio bromuro.

it.wikipedia.org

Il castello venne poi riedificato e potenziato nel 1453, sfruttando il lavoro di forze locali.

it.wikipedia.org

E proprio questa vettura, dal 2011, è utilizzata dal double chevron in tale campionato, ma con il 1.6 potenziato a 300 cavalli.

it.wikipedia.org

Il miconazolo non deve essere associato all'anisindione perché ne potenzia l'azione anticoagulante.

it.wikipedia.org

I trattamenti con galangina e pinocembrina aumentano sostanzialmente il consumo di glucosio e il contenuto di glicogeno potenziando le attività di esochinasi e piruvato chinasi.

it.wikipedia.org

Possedeva dei freni a tamburo inadeguati, che vennero potenziati nella serie successiva.

it.wikipedia.org

L’obiettivo era quello di rilanciare l’azienda dal punto di vista sia pubblico che privato riorganizzando e potenziando le trasmissioni radiotelevisive satellitari nel mondo.

it.wikipedia.org

Al cibo in sé sono attribuite proprietà afrodisiache, potenziate dall'osservanza di prescrizioni e riti religiosi specifici.

it.wikipedia.org

Ogni unità può essere potenziata se si possiedono più copie della stessa.

it.wikipedia.org

Solo con la "grande guerra" si rese necessario potenziarli.

it.wikipedia.org