Traductions de „preambolo“ dans le dictionnaire italien » allemand

preambolo [preˈambolo] SUBST m il

1. preambolo:

preambolo

Vorrede f

preambolo

Präambel f

Idiomes/Tournures:

senza preamboli fig

ohne Umschweife pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Entrambe le misure furono citate nel preambolo dell'ordine, evidenziando come avessero avuto successo tra le truppe tedesche durante la ritirata invernale.

it.wikipedia.org

Il codice cifrato era sempre preceduto da un preambolo non codificato per identificare la stazione di trasmissione, quella di ricezione, la data e l'ora.

it.wikipedia.org

In questa presentazione, l'analogia dell'orologio (passo 1) non funge da premessa a un argomento - funge piuttosto da strumento retorico e preambolo.

it.wikipedia.org

Consiste di un preambolo e di 103 articoli raggruppati in undici capitoli.

it.wikipedia.org

Il trattato consistette in un preambolo e 24 articoli.

it.wikipedia.org

La costituzione contiene un preambolo e diversi capitoli.

it.wikipedia.org

I nomi dei primi membri del parlamento compaiono nel preambolo dell'editto di creazione.

it.wikipedia.org

È il preambolo alla riunione del Clan, in questo periodo disperso e lontano dall'affiatamento degli anni novanta.

it.wikipedia.org

Dopo aver terminato tutti questi preamboli, segue la femmina in ogni suo spostamento emettendo suoni striduli discreti.

it.wikipedia.org

La ragione è così preambolo per la fede, per la rivelazione.

it.wikipedia.org