preambolo dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de preambolo dans le dictionnaire italien»anglais

preambolo [preˈambolo] SUBST m

1. preambolo (introduzione):

preambolo

preamble

preambolo

opening remark

2. preambolo (giro di parole):

dire qc senza tanti preamboli

to say sth right away or straight out or without beating about the bush

Traductions de preambolo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

preamble

preambolo m (to a)

preamble

fare un preambolo a

preamble

fare un preambolo

preface (to speech)

preambolo m

opening remarks

preambolo

preambolo dans le dictionnaire PONS

Traductions de preambolo dans le dictionnaire italien»anglais

preambolo [pre·ˈam·bo·lo] SUBST m

1. preambolo (introduzione):

preambolo

preamble

2. preambolo pl fam (cerimonie):

senza tanti -i fam

without beating around the bush

Traductions de preambolo dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

preamble

preambolo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo aver terminato tutti questi preamboli, segue la femmina in ogni suo spostamento emettendo suoni striduli discreti.

it.wikipedia.org

Il codice cifrato era sempre preceduto da un preambolo non codificato per identificare la stazione di trasmissione, quella di ricezione, la data e l'ora.

it.wikipedia.org

Il trattato consistette in un preambolo e 24 articoli.

it.wikipedia.org

I nomi dei primi membri del parlamento compaiono nel preambolo dell'editto di creazione.

it.wikipedia.org

Si compone di un preambolo, 20 articoli e 3 allegati.

it.wikipedia.org

Stando al preambolo, se qualcuno un giorno riuscirà a risolverli diventerà molto ricco, sempre che il tesoro sia ancora al suo posto.

it.wikipedia.org

La ragione è così preambolo per la fede, per la rivelazione.

it.wikipedia.org

Il preambolo in sé non garantisce alcun potere né inibisce alcuna azione.

it.wikipedia.org

Nel preambolo del decreto, la principessa reggente spiegò le motivazioni umanitarie che la spingevano ad un tale gesto e soprattutto i motivi economici.

it.wikipedia.org

Consiste di un preambolo e di 103 articoli raggruppati in undici capitoli.

it.wikipedia.org