Traductions de „precorrere“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . precorrere [preˈkorrere] VERBE trans

precorrere qn/qc

jdm/etw zuvorkommen

precorrere i tempi

seiner Zeit voraus sein

II . precorrere [preˈkorrere] VERBE intr

precorrere

vorlaufen

Expressions couramment utilisées avec precorrere

precorrere i tempi

seiner Zeit voraus sein

precorrere qn/qc

jdm/etw zuvorkommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le sue "combines" degli anni cinquanta precorsero la pop art e le installazioni e assemblando grandi oggetti, come animali imbalsamati, uccelli e fotografie commerciali.

it.wikipedia.org

Ha precorso i tempi, anticipando le teorie e le tecnologie utilizzate per creare e diffondere la musica.

it.wikipedia.org

Precorrendo i tempi, difese l'idea che la pena dovesse essere adeguata al carattere della persona cui era destinata.

it.wikipedia.org

In particolare ricorda il suo taccuino in cui raffigurava dal vero le varie specie di uccelli con un interesse naturalistico che precorre i tempi.

it.wikipedia.org

Nel 1968 inventa il sistema bibi-binario, un sistema di numerazione che precorre la strada dell'evoluzione informatica.

it.wikipedia.org

Le tradizioni del sejmik possono essere ricondotte all'istituzione del wiec, che precorre la nascita dello stato polacco.

it.wikipedia.org

Spesso le spille di sicurezza, chiamate fibule assumevano esternamente la forma che ha precorso l'idea moderna del bottone.

it.wikipedia.org

La stilistica italiana ha precorso l'analisi del rapporto lingua/scrittore e nasce dal legame tra linguistica romanza e idealismo.

it.wikipedia.org

L'album è stato anche considerato uno dei primi esempi di musica underground inglese che precorre il rock progressivo.

it.wikipedia.org

L'opera può essere come un esempio che precorre la moderna critica testuale.

it.wikipedia.org