Traductions de „preesistere“ dans le dictionnaire italien » allemand

preesistere <presistei, presistetti; preesistito> +essere VERBE intr

preesistere

vorher bestehen, präexistieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tali cave non sono state scavate all'interno della massa lavica ma bensì alla loro base e precisamente nel suolo preesistente all'espansione lavica.

it.wikipedia.org

Nel 1779 però la guglia fu completamente ricostruita come la preesistente.

it.wikipedia.org

Il primitivo edificio era, secondo alcuni storiografi, preesistente alla conquista araba.

it.wikipedia.org

La chiesa fu eretta in un luogo dove preesisteva un'edicola votiva.

it.wikipedia.org

Preesistente all'anno 1300, col tempo è stata ridotta a semplice chiesetta.

it.wikipedia.org

Di questo edificio preesistente all'attuale non rimane traccia.

it.wikipedia.org

In conclusione, la struttura è stata inserita in un tessuto urbano preesistente in maniera non mimetica, ma comunque rispettosa della stratificazione storica preesistente.

it.wikipedia.org

Verso il cortile si apre una loggia datata 1476, a cui preesisteva un'altra loggia in legno.

it.wikipedia.org

Mettendo l'oggettività in parentesi, si accetta che la distinzione fra illusione e realtà non preesista e non sia la proprietà di oggetti indipendenti dagli osservatori.

it.wikipedia.org

Dagli esami tecnici della fattura dei dipinti e della composizione dell'arco si è arguito che in quel luogo ha dovuto preesistere una cappella palatina.

it.wikipedia.org