Traductions de „preludere“ dans le dictionnaire italien » allemand

preludere [preˈluːdere] + av VERBE intr

1. preludere:

preludere a qc

auf etw (akk) hindeuten

2. preludere (introdurre):

preludere

einleiten

Expressions couramment utilisées avec preludere

preludere a qc

auf etw (akk) hindeuten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nelle sue liriche affiorano motivi neoplatonici e sensuali che preludono ai poeti arcadi.

it.wikipedia.org

Nasce ora una vasta messe di romanzi che segnano una nuova pagina che prelude alla nascita della letteratura cinese moderna.

it.wikipedia.org

La notizia preludeva al ritiro e alla disfatta.

it.wikipedia.org

Questa inedita sinergia sembra dover preludere ad un miglioramento dei rapporti.

it.wikipedia.org

Questa specie è favorita dagli incendi e prelude alla formazione dell'arbusteto.

it.wikipedia.org

La costruzione di nuove sale da banchetto poteva anche preludere alla progettazione dell'omicidio di qualche membro della famiglia reale.

it.wikipedia.org

Anche in questo caso percorsi di avvicinamento di tipo scialpinistico possono preludere alla successiva scalata alpinistica.

it.wikipedia.org

Questa rinuncia alla difesa prelude all'epilogo della vicenda.

it.wikipedia.org

Trench, traducibile dall'inglese come trincea, è un termine tecnico usato dai geologi per indicare quelle spaccature caratteristiche che preludono la nascita di un dirupo.

it.wikipedia.org

Un accentramento di mezzi militari nordvietnamiti scoperto dall'intelligence prelude ad una probabile offensiva da parte del nemico.

it.wikipedia.org