Traductions de „progenitori“ dans le dictionnaire italien » allemand

progenitore (progenitrice) [proʤeniˈtoːre] SUBST m/f il/la

1. progenitore:

progenitore (progenitrice)

Vorfahr(e) m , -fahrin f

progenitore (progenitrice)

Ahn m

progenitore (progenitrice)

Ahnin f

2. progenitore (capostipite):

progenitore (progenitrice)

Stammvater m , -mutter f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le prime e significative fasi dello stesso, in parte portate avanti da progenitori evolutivi della specie attuale, rientrano nello studio della preistoria.

it.wikipedia.org

Alea è un antico gioco da tavolo, di perizia e dadi, predecessore del gioco della tabula, entrambi progenitori del backgammon.

it.wikipedia.org

Combatterono raramente a fianco ai progenitori, in tali occasioni essi combattono con foga maggiore del solito.

it.wikipedia.org

Spesso mancano gli intermedi morfologici tra questi taxa e i loro progenitori.

it.wikipedia.org

Nel 1642 le figure dei progenitori vennero coperte da sovrapinture di foglie di fico.

it.wikipedia.org

Passando al lato sud del campanile le attività descritte si specializzano, non più quelle primitive dei progenitori ma quelle sviluppate dalle necessità e dall'ingegnosità umana.

it.wikipedia.org

Essi scapparono su una nave e sopravvissero, divenendo i progenitori di una nuova razza di giganti.

it.wikipedia.org

L'ibridazione sarebbe tanto lontana nel tempo da aver permesso il predominio dei pompelmi nelle coltivazioni fino a causare la quasi scomparsa dei progenitori.

it.wikipedia.org

Le specie domestiche furono quindi diffuse anche in zone dove mancavano i loro progenitori selvatici.

it.wikipedia.org

Kimberella è ritenuta da molti studiosi (non tutti) uno di tali progenitori.

it.wikipedia.org