Traductions de „profusione“ dans le dictionnaire italien » allemand

profusione [profuˈzjoːne] SUBST f la

profusione

Überfluss m

profusione

Schwall m

a profusione

in Hülle und Fülle

narrare con profusione di particolari

bis in die kleinsten Einzelheiten schildern

Expressions couramment utilisées avec profusione

a profusione

in Hülle und Fülle

narrare con profusione di particolari

bis in die kleinsten Einzelheiten schildern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il tutto era decorato nel modo più sontuoso e fornito a profusione di ornamenti dorati.

it.wikipedia.org

La profusione dell'ornato, la morbidezza dei piani sfumati, lo spazio tra le figure fanno percepire un gusto ellenizzante.

it.wikipedia.org

Questa decorazione mostra una profusione di elementi decorativi e figurativi trattati in maniera tardo barocco estremamente plastici e vigorosi.

it.wikipedia.org

Anche gli interni vennero sottoposti a modifiche, con abbondanti profusioni di plastica per la plancia, un nuovo volante, una nuova strumentazione.

it.wikipedia.org

Indossa un sontuoso abito di broccato rosso con profusione di disegni di fili d'oro, fissati in vita da una fascia verde.

it.wikipedia.org

Si esprimeva in "lingua rabelaisiana" e "intrecciata con una profusione di gergo pungente".

it.wikipedia.org

Numerosissime le singolarità seminate a profusione in questo trattato, pieno di argomenti diversissimi.

it.wikipedia.org

In primavera, offre una profusione di piccoli fiori a forma di campanula, di colore bianco crema con venature rosse, riuniti in infiorescenze pendule.

it.wikipedia.org

L'abito, ricchissimo e leggero in taffetà di seta con profusione di merletti è come una nuvola spumeggiante serrato attorno al corsetto.

it.wikipedia.org

Non tutti però erano d'accordo su questa profusione di mezzi per realizzare il monumento.

it.wikipedia.org