Traductions de „prontamente“ dans le dictionnaire italien » allemand

prontamente [prontaˈmente] ADV

1. prontamente:

prontamente

sofort, gleich

2. prontamente (con rapidità):

prontamente

schnell, prompt

prontamente ADV

Entrée d'utilisateur

prontamente

prompt

prontamente

schleunig

prontamente

sofort

prontamente

unverzüglich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Inoltre, a rallentare ulteriormente i lavori fu la morte dello stesso ingegnere, per cui si rese necessario trovare prontamente un successore.

it.wikipedia.org

I vigili del fuoco, la polizia e i carabinieri giunsero prontamente.

it.wikipedia.org

È prontamente considerato un importante artista solista di concerti a livello internazionale.

it.wikipedia.org

Tuttavia, in molti ospedali l'apparecchiatura non è sempre prontamente disponibile e l'interpretazione diagnostica può risultare difficile.

it.wikipedia.org

Nel suo complesso, il progetto di ricostruzione della biblioteca è stato prontamente accolto e sostenuto da più enti, istituzioni e singole personalità della cultura.

it.wikipedia.org

I trojan sono sempre più diffusi e non tutti sono riconoscibili prontamente dagli antivirus.

it.wikipedia.org

Nonostante la notizia dell'invio della squadra venisse prontamente comunicata dal rappresentante diplomatico colombiano al proprio governo, nulla venne fatto da questo per rimediare all'affronto.

it.wikipedia.org

La normale barretta di cioccolato, che si scioglieva prontamente nella calura estiva, non poteva mai essere adattata per essere portata nella tasca di un soldato.

it.wikipedia.org

Essendo visibili i sintomi provocati dal cianuro ingerito, gli fu prontamente somministrato un antidoto.

it.wikipedia.org

Estese reti marabuttiche e di sufi si diffusero nelle comunità delle minoranze, prontamente disponibili come basi per il comando, l'organizzazione, la comunicazione e l'indottrinamento.

it.wikipedia.org