Traductions de „puleggia“ dans le dictionnaire italien » allemand

puleggia <pl -gge> [puˈledʤa] SUBST f la

puleggia

Riemenscheibe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La presa di forza è data da una puleggia collocata sul volano di destra, con comando a frizione tramite due volantini, per molteplici applicazioni stazionarie.

it.wikipedia.org

Superato il picco (circa 1/4 di giro di puleggia) la situazione si inverte svantaggiando il cavo di collegamento.

it.wikipedia.org

Questa fune scorre sulla puleggia motrice a tamburo, e ognuna delle sue estremità è vincolata alle vetture.

it.wikipedia.org

La trattazione seguente è tra le più semplici, e permette di confrontare direttamente una trasmissione ad ingranaggio con la trasmissione di una puleggia.

it.wikipedia.org

La puleggia penetrante è un disco d'acciaio caratterizzato sulla circonferenza, da una scanalatura e da piccoli denti diamantati.

it.wikipedia.org

Si inserisce un cavo nella scanalatura della puleggia, il quale sottoposto a trazione fa girare la puleggia.

it.wikipedia.org

Vedono il mostro marino trasportato a bordo da una fune e una puleggia.

it.wikipedia.org

Con una vettura sola la fune viene solitamente avvolta sulla puleggia motrice a tamburo.

it.wikipedia.org

La puleggia dell'albero motore era dotata di uno smorzatore di vibrazioni torsionali, che riduceva il livello di vibrazioni.

it.wikipedia.org

L'espediente del contrappeso sfrutta i principi di una macchina semplice quale è la puleggia per fare della buona comicità.

it.wikipedia.org