Traductions de „puntellare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . puntellare [punteˈllaːre] VERBE trans

1. puntellare:

puntellare

(ab)stützen

2. puntellare fig :

puntellare

untermauern, stützen, absichern

II . puntellare [punteˈllaːre] VERBE

puntellarsi

sich stützen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lavori di restauro la interessarono nell'anno 1916, mentre nel 1967 si provvide a puntellare la sottostante roccia con l'edificazione di contrafforti.

it.wikipedia.org

La facciata venne puntellata con contrafforti e le due torri scalari demolite, rimanendo in piedi soltanto il campanile, di fianco al transetto sinistro.

it.wikipedia.org

Il resto delle elitre è puntellato di bianco.

it.wikipedia.org

Makarij puntellò la porta con un'asse e vi appoggiò sopra una pietra.

it.wikipedia.org

Dolce di pan di spagna con all'interno crema pasticcera, ricoperto di pasta di mandorle marrone, puntellata di pinoli.

it.wikipedia.org

La galleria venne immediatamente chiusa, con grave disagio per il traffico, e puntellata con delle travi metalliche nel tratto interessato dal cedimento.

it.wikipedia.org

Proseguire dritto salendo per un verde pendio puntellato da grossi massi.

it.wikipedia.org

Le zone semiaride sono puntellate da folti gruppi di olivelli spinosi.

it.wikipedia.org

Il soffitto è sempre azzurro, puntellato di stelle gialle a cinque punte.

it.wikipedia.org

Il margine del confine è maggiormente intatto verso est, ed in particolare ad ovest dove è stato puntellato dalle formazioni dei crateri adiacenti.

it.wikipedia.org