Traductions de „punzonare“ dans le dictionnaire italien » allemand

punzonare [puntsoˈnaːre] VERBE trans

punzonare

punzen

punzonare

stanzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le lastrine riutilizzate erano facilmente identificabili dalla croce punzonata nella sporgenza che si incastra nel becco del gancio del serbatoio.

it.wikipedia.org

In seguito l'astralon e la lastra da formare sono punzonati e fissati uno all'altro.

it.wikipedia.org

Imcopricapi di foglie erano fatti con oro battuto e decorati punzonando i disegni e appendendo i ciondoli a foglia con il filo.

it.wikipedia.org

La base esagonale è slanciata, con una cornice punzonata a ovuli e separata dal fusto da una modanatura liscia.

it.wikipedia.org

Quest'ultima fu punzonata su otto strisce d'argento, che furono poi infilate insieme e inchiodate sulla sottostruttura di legno della pala d'altare.

it.wikipedia.org

Gli stabilimenti cecoslovacchi, dopo l'invasione tedesca, iniziarono a utilizzare delle speciali marche per punzonare i fucili vz.

it.wikipedia.org

Quest'ultima potrà punzonare i pezzi che riterrà utile.

it.wikipedia.org

Sulla base della lama è solitamente presente il nome della fabbrica, mentre sulla crociera è punzonata la matricola e l'anno di produzione.

it.wikipedia.org

Per questo motivo poco dopo la loro introduzione i cingoli furono muniti di risalti, in modo che, "punzonando" il terreno, potessero esercitare una forza maggiore sul terreno stesso.

it.wikipedia.org

Il numero di serie del motore, punzonato sul monoblocco, deve corrispondere a quello del telaio.

it.wikipedia.org