Traductions de „quadruplicare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . quadruplicare [kuadrupliˈkaːre] VERBE trans

1. quadruplicare:

quadruplicare

vervierfachen

2. quadruplicare fig :

quadruplicare

verdoppeln und verdreifachen

II . quadruplicare [kuadrupliˈkaːre] VERBE

1. quadruplicare:

quadruplicarsi

sich vervierfachen

Idiomes/Tournures:

quadruplicarsi fig

sich um ein Vielfaches erhöhen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dal 1850 al 1913, la popolazione quadruplicò e il flusso di nuovi insediamenti aumentò.

it.wikipedia.org

A sua volta la coppia giocante può dire "sur contre", in tal caso le prese si quadruplicano, e così via all'infinito.

it.wikipedia.org

Il reddito annuo, adeguato all'inflazione dell'impero, quadruplicò tra il 1523 e il 1748.

it.wikipedia.org

Negli ultimi cinquant'anni, a partire dall'anno 1961, la popolazione residente si è quadruplicata.

it.wikipedia.org

Questa generazione quadruplica la densità dei processori portandola da 32 a 128 processori per rack.

it.wikipedia.org

La linea a due binari venne quadruplicata negli anni 1910.

it.wikipedia.org

Negli anni venti, dunque, l'economia giapponese crebbe in termini reali del 50%, mentre la capacità produttiva quadruplicò in particolare nel settore dell'energia elettrica e dell'acciaio.

it.wikipedia.org

Grazie alle sovvenzioni statali queste compagnie quadruplicarono il tonnellaggio del naviglio a vapore italiano in quattro anni.

it.wikipedia.org

Dopo soli 20 anni, nel 1970 il numero degli abitanti è quadruplicato a 2065 residenti.

it.wikipedia.org

Alcuni composti estoni riescono addirittura a quadruplicare le successioni vocaliche.

it.wikipedia.org