Traductions de „quasi mai“ dans le dictionnaire italien » allemand

quasi mai

so gut wie nie

quasi mai

fast [noch] nie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il laccio d'amore contorna abitualmente lo scudo a losanga delle dame ed è normalmente di colore bianco (non argento), quasi mai di nero.

it.wikipedia.org

Questa balenottera non estende quasi mai la coda sopra la superficie e salta fuori dall'acqua solo molto raramente.

it.wikipedia.org

Continuano le stravaganze come queste nuovo palazzo presidenziale, che non viene quasi mai utilizzato.

it.wikipedia.org

Essendo il noir un genere a forte prevalenza maschile, la dark lady non ha avuto quasi mai il ruolo di protagonista.

it.wikipedia.org

La coordinazione fra questi movimenti era tale che l'avversario pur conoscendo la giocata non riusciva quasi mai ad impedire che arrivasse sul fondo.

it.wikipedia.org

Il fondo oro, a cui l'artista non rinunciò quasi mai, è interrotto al centro da un drappo rosso, che esalta le figure principali.

it.wikipedia.org

Il nagual, al contrario, non affiora quasi mai, ma quando il suo mistero irrompe improvvisamente nel tonal, rischia spesso di terrorizzarlo e annientarlo.

it.wikipedia.org

Per l'uomo il damascato è usato solo sul soprabito, quasi mai sul farsetto, che è a tinta unita.

it.wikipedia.org

Il corno posteriore è molto più piccolo, non supera quasi mai i 10 centimetri, e spesso non è altro che un moncone.

it.wikipedia.org

Il nastro perforato divenne rapidamente obsoleto, quindi questa funzione non venne quasi mai usata.

it.wikipedia.org