Traductions de „rafforzato“ dans le dictionnaire italien » allemand

rafforzato ADJ, VERBE pp

1. rafforzato → rafforzare

2. rafforzato:

rafforzato

gestärkt, verstärkt, bestärkt, bekräftigt

3. rafforzato (di dighe, costruzioni):

rafforzato

befestigt, verstärkt

Voir aussi : rafforzare

I . rafforzare [rafforˈtsaːre] VERBE trans

rafforzare

festigen, bekräftigen, (be-, ver)stärken

II . rafforzare [rafforˈtsaːre] VERBE

rafforzarsi

sich (be-, ver)stärken, sich festigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il termine sanscrito samādhi deriva da saṃ ("insieme") rafforzato dalla particella ā + la radice verbale dha ("mettere").

it.wikipedia.org

L'album si completa con una copertina dal tema apocalittico, rafforzato dalla convinzione del gruppo che il mondo avrà fine nel 1999.

it.wikipedia.org

Era convinta che ciò avrebbe rafforzato la famiglia reale moralmente e fisicamente.

it.wikipedia.org

Avvicinate quel passato, il vostro presente ne sarà rafforzato.

it.wikipedia.org

Il legame materno è rafforzato grazie all'allattamento con il rilascio di ormoni che aumentano i naturali sentimenti positivi di accudimento verso il bambino.

it.wikipedia.org

Tale legame è rafforzato dalla presenza di compromissione delle funzioni mnemoniche solo negli stadi tardivi di malattia.

it.wikipedia.org

Tra le opzioni erano compresi anche il servosterzo, un telaio rafforzato ed il differenziale a scorrimento limitato.

it.wikipedia.org

L'intero corpo è rafforzato da una corazza ossea, in molte specie arricchita da spigoli e aculei che rendono il cavalluccio marino una preda poco appetitosa.

it.wikipedia.org

L'effetto prodotto sul lettore dal giainismo è grandemente rafforzato dal fatto che l'autore lo immerge nella più squallida realtà urbana statunitense.

it.wikipedia.org

Il soggiorno anconitano lo aveva rafforzato e gli aveva permesso di mettere a fuoco la sua idea di pittura.

it.wikipedia.org