Traductions de „rafforzamento“ dans le dictionnaire italien » allemand

rafforzamento [raffortsaˈmento] SUBST m il

rafforzamento

Festigung f

rafforzamento

Bekräftigung f

rafforzamento

(Be)Stärkung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questa suo supporto ha contribuito al rafforzamento della coppia appena nata.

it.wikipedia.org

Inizialmente i guelfi rappresentavano l'indipendenza ecclesiastica e i particolarismi territoriali, mentre i ghibellini rappresentavano il rafforzamento dell'autorità imperiale.

it.wikipedia.org

Le conseguenze furono, tra le altre cose, la convocazione imperiale di concili, l'influenza imperiale sui dogmi e il rafforzamento dell'autorità dei vescovi.

it.wikipedia.org

Il rafforzamento della chiave rende questo genere di attacchi più difficoltoso.

it.wikipedia.org

La fonetica presenta un particolare sistema contrastivo con tre distinte lunghezze vocaliche e tre gradi di rafforzamento nelle consonanti.

it.wikipedia.org

Sulla base della letteratura disponibile, l'obiettivo della cooperazione decentrata è la promozione di uno sviluppo locale sostenibile attraverso il rafforzamento delle capacità degli attori locali.

it.wikipedia.org

In particolare, la cocaina altera i circuiti dopaminergici del nucleus accumbens, una regione del cervello che è coinvolta nella spinta motivazionale e nel rafforzamento emozionale.

it.wikipedia.org

È stato parte di un anno dedicato al rafforzamento dell'identità del marchio.

it.wikipedia.org

Si impegnò nel reprimere gli abusi del clero, nel rafforzamento della rete di chiese e di scuole e nell'aumento del numero dei sacerdoti.

it.wikipedia.org

Convinto che l'unica linea politica da seguire fosse quella del rafforzamento del suo potere personale, si comportò di conseguenza.

it.wikipedia.org