Traductions de „Stärkung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Stärkung <-, -en> SUBST f

1. Stärkung:

Stärkung

rinvigorimento m

2. Stärkung fig :

Stärkung

rafforzamento m

3. Stärkung (Erfrischung):

Stärkung

ristoro m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wahl führte zu einer Stärkung der Listenkandidaten.

de.wikipedia.org

Dies sollte durch ein tugendhaftes Leben gelingen, d. h. durch die Kontrolle der Gefühle und maßvolles Verhalten, was zu einer Stärkung des Selbst führen sollte.

de.wikipedia.org

Es ist Teil der Digitalisierungsstrategie der Stadt soll nach Plänen des Sozialdezernates der Stärkung von nachbarschaftlichem und bürgerschaftlichem Engagement dienen.

de.wikipedia.org

Er vertritt den Standpunkt, dass eine Stärkung der Mittelklasse einer der wichtigsten Schritte in der Entwicklung eines Landes ist.

de.wikipedia.org

Ziel des Austauschs war das gegenseitige Kennenlernen der jeweiligen Schulsysteme als auch die Stärkung des Verständnisses für die Kultur des Nachbarn.

de.wikipedia.org

Zur Stärkung des Selbstbewusstseins können verschiedene Techniken wie gezielte Hilfestellungen, Verhaltensrückmeldungen, Rollenspiele oder Video-Feedback genutzt werden.

de.wikipedia.org

Sie zielt damit auf eine Stärkung der Debatten um Gesetzgebung, in dem sie besser informiert, transparenter und partizipativer werden.

de.wikipedia.org

Dieser Prozess führte vor allem zur Stärkung des japanischen Militärsystems und des Ausbaus der inneren Machtmechanismen zugunsten des Militärs.

de.wikipedia.org

Der Adel des Landes nutzte diese Situation zur Stärkung der eigenen Position und zur Schwächung der gräflichen Gewalt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sorgte die Verteidigung der eigenen Hauptstadt für eine Stärkung der Truppenmoral.

de.wikipedia.org