Traductions de „Stärkung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Stärkung¹ <-, -en> SUBST f

Stärkung (Erfrischung)

refresco m

Stärkung (Imbiss)

tentempié m

Stärkung² <-, ohne pl > SUBST f (das Kräftigen)

Stärkung

fortalecimiento m

Expressions couramment utilisées avec Stärkung

Stärkung der Währungsreserven

fortalecimiento de las reservas monetarias

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Handeln von Patienten hingegen zielt eher auf die Stärkung körpereigener, gesund machender Kräfte ab – es wird deswegen auch salutotrop genannt, das heißt gesundheitszentriert.

de.wikipedia.org

Zur Stärkung des Selbstbewusstseins können verschiedene Techniken wie gezielte Hilfestellungen, Verhaltensrückmeldungen, Rollenspiele oder Video-Feedback genutzt werden.

de.wikipedia.org

Dies sollte durch ein tugendhaftes Leben gelingen, d. h. durch die Kontrolle der Gefühle und maßvolles Verhalten, was zu einer Stärkung des Selbst führen sollte.

de.wikipedia.org

Die Folge war eine Stärkung der separatistischen Strömungen unter den Kubanern.

de.wikipedia.org

Vor allem die Förderung erneuerbarer Energieträger soll nach Ansicht des Verbandes zur Stärkung einer krisensicheren Energieversorgung beitragen.

de.wikipedia.org

Arbeitsschwerpunkte sind die Verbesserung der Förderung blinder Kinder und die Stärkung der Rechte von behinderten Menschen.

de.wikipedia.org

Der Adel des Landes nutzte diese Situation zur Stärkung der eigenen Position und zur Schwächung der gräflichen Gewalt.

de.wikipedia.org

Mit diesen Hilfsgeldern soll die Infrastruktur wieder aufgebaut, bzw. verbessert werden, der Polizeiaufbau und die Stärkung politischer und staatlicher Institutionen unterstützt werden.

de.wikipedia.org

Es ist Teil der Digitalisierungsstrategie der Stadt soll nach Plänen des Sozialdezernates der Stärkung von nachbarschaftlichem und bürgerschaftlichem Engagement dienen.

de.wikipedia.org

Er vertritt den Standpunkt, dass eine Stärkung der Mittelklasse einer der wichtigsten Schritte in der Entwicklung eines Landes ist.

de.wikipedia.org