Traductions de „raffronto“ dans le dictionnaire italien » allemand

raffronto [raˈffronto] SUBST m il

raffronto

Vergleich m

raffrontare [raffronˈtaːre] VERBE trans

raffrontare

vergleichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In questo periodo alla decadenza dell'oratoria e della commedia di argomento politico fece raffronto l'affermazione della retorica e della commedia di costume.

it.wikipedia.org

Questo animale è noto per un cranio, ma dal raffronto con i fossili di altri animali simili e più completi è possibile ipotizzarne l'aspetto.

it.wikipedia.org

Questo va tenuto presente nel raffronto dei resoconti delle due parti per capire la contemporaneità o meno degli eventi.

it.wikipedia.org

Vi era anche il raffronto tra il passato mitologico ed il grandioso presente della pax augustea.

it.wikipedia.org

Sulla base del raffronto tra prototesto e metatesto diviene possibile una ricostruzione concreta del processo traduttivo.

it.wikipedia.org

In conclusione, il risultato della comparazione dipende dalla risoluzione e proporzione nativa delle immagini utilizzate per il raffronto.

it.wikipedia.org

Questo animale è noto solo per resti parziali, sufficienti tuttavia a ipotizzarne l'aspetto grazie al raffronto con animali simili e meglio noti.

it.wikipedia.org

I nomi completi sono versioni moderne o basati sul raffronto tra le varie cronache.

it.wikipedia.org

Inoltre, non si conoscono ulne di sinraptoridi per poter fare un raffronto.

it.wikipedia.org

Lo stato dell'immobile consente ancora oggi un utile raffronto con la fotografia (rispetto ad allora è stato solo realizzato un marciapiede asfaltato).

it.wikipedia.org