Traductions de „randagio“ dans le dictionnaire italien » allemand

randagio <mpl -gi, fpl -gie> [ranˈdaːʤo] ADJ

1. randagio:

randagio

streunend

cane randagio

streunender Hund m

2. randagio (senza padrone):

randagio

herrenlos

3. randagio fig :

randagio

umherziehend

4. randagio (irrequieto):

randagio

unstet

Expressions couramment utilisées avec randagio

cane randagio

streunender Hund m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il rover compie una prima esplorazione dell'ingresso della piramide, ma viene distrutto da strane creature apparentemente simili a dei cani randagi.

it.wikipedia.org

Lungo la strada la spedizione radunò cavalli randagi, non sapendo che, in questo modo, i cavalli randagi venivano considerati rubati.

it.wikipedia.org

Ad accompagnarlo nelle sue notti, un gruppo di cani randagi che lo seguono come se fosse il suo capo-branco.

it.wikipedia.org

Con il trascorrere del tempo, i ricordi del randagio si affievoliscono sempre più, portandolo a dimenticare persino il proprio nome.

it.wikipedia.org

Chief si ricorda che, prima di diventare randagio, faceva parte di una cucciolata dove tutte le femmine furono soppresse.

it.wikipedia.org

In seguito, le guardie forestali catturano un cane randagio che però scappa finendo travolto dal crollo di un albero.

it.wikipedia.org

Ancora cardinale era noto ai suoi vicini di casa per prendersi cura dei gatti randagi che trovava.

it.wikipedia.org

I cani randagi possono uccidere i cuon, anche se sono stati segnalati casi in cui le due specie mangiavano insieme.

it.wikipedia.org

Mooney, venditrice di pasticci, che farcisce le sue torte salate con carne di gatti randagi.

it.wikipedia.org

Il colpo di grazia lo diedero i gatti randagi, le manguste e i macachi, tutti quanti predatori sia dei falchi adulti che delle loro uova.

it.wikipedia.org