Traductions de „recinto“ dans le dictionnaire italien » allemand

recinto [reˈʧinto] SUBST m il

1. recinto:

recinto

Zaun m

2. recinto (cancellata):

recinto

Gitter nt

3. recinto (di animali):

recinto

(Wild)Gehege nt

recintare [reʧinˈtaːre] VERBE trans

1. recintare:

recintare

einfrieden

2. recintare (con una staccionata):

recintare

einzäunen

3. recintare (con un muro):

recintare

ummauern

4. recintare (con una cancellata):

recintare

mit einem Gitter umgeben

Expressions couramment utilisées avec recinto

scavalcare il recinto

über den Zaun klettern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In particolare lungo il muro sud dell'edificio era presenti14 sarcofagi inseriti in un recinto, un probabile martyrion.

it.wikipedia.org

Intorno al tempio un recinto, al cui interno vi era una quercia sacra.

it.wikipedia.org

Il materiale utilizzato per la costruzione dei recinti e delle torri è la pietra di cui è costituito l'altopiano su cui è costruita la città.

it.wikipedia.org

Una sorta di recinto rosso delimita l'interno dell'area del progetto.

it.wikipedia.org

I centri di tutte le città maya presentavano recinti sacri, a volte separati da muri dalle aree residenziali vicine.

it.wikipedia.org

La scena è ambientata all'interno di un recinto marmoreo, allusione all'hortus conclusus.

it.wikipedia.org

In realtà il dinosauro è ancora nel recinto e si è reso invisibile ai sensori di rilevamento termico visivo grazie alle sue capacità genetiche.

it.wikipedia.org

I resti permettono di ipotizzare un esteso recinto porticato sui quattro lati, con esedre alternativamente circolari e rettangolari sporgenti dal muro di fondo.

it.wikipedia.org

Nell'antichità romana il sacello (latino sacellum, diminutivo di sacrum, "recinto sacro") era una piccola area recintata e senza copertura con al centro un'ara.

it.wikipedia.org

Infatti a una o più cellule primarie corrispondono cellule secondarie, che chiudono uno o più lati del recinto originario.

it.wikipedia.org