Traductions de „Zaun“ dans le dictionnaire allemand » italien

Zaun <-[e]s, Zäune> SUBST m

Zaun

recinto m

ein Zaun aus Latten

uno steccato

einen Streit vom Zaun brechen

fare scoppiare una lite

Expressions couramment utilisées avec Zaun

etwas mit einem Zaun einfassen

recintare qc con una staccionata

ein Zaun aus Latten

uno steccato

einen Zaun überklettern

scavalcare un recinto

einen Streit vom Zaun brechen

fare scoppiare una lite

das Fahrrad am Zaun anschließen

legare la bicicletta al recinto

den Acker mit einem Zaun eingrenzen

delimitare il campo con un recinto

mit Schwung über den Zaun springen

superare la staccionata con uno slancio

der Zaun läuft rings um den Garten

il recinto corre (tutto) intorno al giardino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist widerstandsfähig gegen Verrottung an der Luft und im Boden und eignet sich deswegen zur Herstellung von Zäunen, Parkett und Türen.

de.wikipedia.org

Es wurden Führungen von Kunsthistorikern und Städtereisen zum Zaun angeboten.

de.wikipedia.org

Dadurch kann auf Gitter und Zäune verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Der Zaun steht für den Ortsnamen (Hag bezeichnet ein mit einer Hecke eingehegtes bzw. eingefriedetes Gelände).

de.wikipedia.org

Ein Zaun soll die Tiere am Verlassen des Gebietes hindern, bis sich ihre Populationen etabliert haben.

de.wikipedia.org

Weil es besonders im Bereich des Nordflügels über viele Jahre keinen stabilen Zaun gab, fungierte dieser Friedhofsteil als "Einfallstor" für Schwarzwild.

de.wikipedia.org

Eine ausreichende elektrische Spannung des Zauns ist nur gewährleistet, wenn seine stromführenden Bauteile nicht mit dem Bodenbewuchs in Berührung kommen.

de.wikipedia.org

Der Lebensraum wird zudem durch Rodung, Entwässerungsmaßnahmen und den Bau von Zäunen eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Das Friedhofsgelände von 25 × 25 m wurde mit einem hölzernen Zaun umgeben und kreuzförmig mit hochwüchsigen Baumarten, dazwischen mit niedrigeren Zierbäumen, bepflanzt.

de.wikipedia.org

Die Sarkophage der Könige standen auf einem Gelände, das von einem rot-weißen Zaun umgeben war, in hölzernen Hütten inmitten des Palastgeländes.

de.wikipedia.org