Traductions de „einfassen“ dans le dictionnaire allemand » italien

einfassen VERBE trans

1. einfassen (begrenzen):

einfassen

circondare

etwas mit einem Zaun einfassen

recintare qc con una staccionata

2. einfassen (Nähen):

einfassen

bordare

3. einfassen (Edelsteine):

einfassen

incastonare

Expressions couramment utilisées avec einfassen

etwas mit einem Zaun einfassen

recintare qc con una staccionata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fenster werden durch Gewände aus Sandstein teilweise mit horizontalen Verdachungen eingefasst.

de.wikipedia.org

Das Gemälde ist eingefasst von einem großen, goldenen Ring.

de.wikipedia.org

Die Fenster selbst werden durch Sandsteingewände eingefasst und durch gerade Verdachungen geschützt.

de.wikipedia.org

Die Anlage besteht aus einem langgezogenen Hauptblock mit drei Gebäudeflügeln, die zwei Innenhöfe einfassen.

de.wikipedia.org

In einer erweiterten Form (hier nicht abgebildet) ist der Schild von zwei Eichenzweigen eingefasst; über dem Schild schwebt eine silberne Krone.

de.wikipedia.org

Die Fenster im Erdgeschoss sind durch Sandstein-Gewände eingefasst, daran befanden sich lange Jahre Klappläden.

de.wikipedia.org

Der die Insel umgebende breite Wassergraben ist von einer Mauer eingefasst und rund um das Herrenhaus teichartig erweitert.

de.wikipedia.org

1958 wurden die Gräber mit mehreren Meter hohen Erdwällen eingefasst.

de.wikipedia.org

Diese sind von Buchsbaumhecken eingefasst, die noch aus der Gründungszeit des Gartens stammen.

de.wikipedia.org

Das schmiedeeiserne Eingangstor ist von einer massiven Steinmauer eingefasst.

de.wikipedia.org