Traductions de „regolato“ dans le dictionnaire italien » allemand

regolato [regoˈlaːto] ADJ

1. regolato:

regolato

geregelt

2. regolato (moderato):

regolato

maßvoll

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il canale è regolato da un sistema di chiuse costruite durante il periodo post-napoleonico.

it.wikipedia.org

In generale il diritto di adozione viene regolato a livello federale, mentre la procedura di adozione è gestita dai governi della comunità.

it.wikipedia.org

Generalmente è regolato dal contratto collettivo nazionale di lavoro di comparto, e comunque nei limiti delle risorse disponibili.

it.wikipedia.org

Lo gennaker non richiede particolare lavoro del prodiere in quanto può essere issato e regolato direttamente dal pozzetto.

it.wikipedia.org

Quando il cavallo è lavorato alla corda correttamente, con lo chambon giustamente regolato, il cavallo si distende verso il basso e solleva la schiena.

it.wikipedia.org

Nel diritto civile, l'accessione è un modo di acquisto della proprietà a titolo originario regolato dagli articoli 934 e seguenti del codice civile italiano.

it.wikipedia.org

La "rappresentanza volontaria" è la rappresentanza il cui potere è conferito e regolato dal rappresentato.

it.wikipedia.org

Essendo un lavoro non regolato dalla legge, per un gazzettiere era essenziale ottenere la protezione, o almeno la benevolenza, delle autorità.

it.wikipedia.org

Questa strada, oltre che ad essere chiusa durante la stagione invernale, è stretta e quindi il traffico viene regolato da un impianto semaforico.

it.wikipedia.org

Sono alimentati a corrente continua a 3000 volt, con circuito di potenza regolato elettronicamente.

it.wikipedia.org