Traductions de „regredire“ dans le dictionnaire italien » allemand

regredire [regreˈdiːre] VERBE intr + es

1. regredire:

regredire

regredieren

regredire

nachlassen

2. regredire (diminuire):

regredire

zurückgehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il disturbo regredisce spontaneamente fino al completo recupero, fatta eccezione per una lacuna mnestica riguardante proprio il periodo dell'amnesia.

it.wikipedia.org

Questa condizione necessita di un intervento medico rapido per ridurre l'aumento della pressione intracranica che accompagna il fenomeno, perché la sindrome non regredisce spontaneamente.

it.wikipedia.org

Nel toro nella fasi iniziali dell'infestazione si osservano scolo prepuziale e comparsa di piccoli noduli sulle membrane prepuziale e peniena, che successivamente regrediscono.

it.wikipedia.org

Madeleine torna a camminare e dopo una visita dal dottore si scopre che il suo tumore sta regredendo.

it.wikipedia.org

Per attaccare la portaerei il nemico costruisce progressivamente una nave da guerra che può essere bombardata per farla regredire.

it.wikipedia.org

Anche le membrane interdigitali sono regredite, il che consente una maggiore mobilità delle singole dita.

it.wikipedia.org

Attualmente, l'uso del brianzolo sta lentamente regredendo, anche se in misura minore di altri dialetti lombardi, soprattutto quelli parlati nelle città.

it.wikipedia.org

Le larve hanno occhi normali, che si sviluppano per poco tempo e quasi subito iniziano a regredire, fino a ridursi dopo quattro mesi di sviluppo.

it.wikipedia.org

Durante una visita, un colpo alla testa le causò una perdita di memoria e la fece regredire mentalmente all'età di 13 anni.

it.wikipedia.org

Non mancano gli scenari in cui, dopo un conflitto globale, la civiltà è regredita al livello della barbarie.

it.wikipedia.org