Traductions de „reintegrare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . reintegrare [reinteˈgraːre] VERBE trans

1. reintegrare:

reintegrare

wiederherstellen

2. reintegrare:

reintegrare

wieder einsetzen

reintegrare qn in una carica

jemanden wieder in ein Amt einsetzen

II . reintegrare [reinteˈgraːre] VERBE

reintegrarsi

sich wieder eingliedern

Expressions couramment utilisées avec reintegrare

reintegrare qn in una carica

jemanden wieder in ein Amt einsetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ferrario ricorse alla magistratura che la reintegrò con due ordinanze, la prima il 29 dicembre 2010 e la seconda il 7 marzo 2011.

it.wikipedia.org

Sarzec riuscì a giustificare il suo operato e fu così reintegrato nel suo incarico il 18 novembre 1874.

it.wikipedia.org

Gli ufficiali ebbero il privilegio di poter mantenere tutte le decorazioni e di poter essere reintegrati nell'esercito austriaco con il proprio grado.

it.wikipedia.org

Nel 1944 fu sottoposto a procedimento di epurazione e dichiarato decaduto dall'insegnamento, e reintegrato nel 1948.

it.wikipedia.org

Da allora la collezione è stata gradualmente reintegrata, attraverso donazioni, acquisti e trasferimenti da altri musei.

it.wikipedia.org

I copti all'epoca accettarono queste decisioni, ma i digiuni furono reintegrati dopo la sua morte.

it.wikipedia.org

Alla fine, i due protagonisti si riconciliano con le loro mogli e vengono reintegrati nel loro posto di lavoro.

it.wikipedia.org

Dopo tale spostamento, la tribù viene notata da un'astronave scientifica e i superstiti dell'intero pianeta dimenticato vengono reintegrati nella società civile.

it.wikipedia.org

Fu presto perdonato dal re suo padre, che lo reintegrò nella carica arcivescovile.

it.wikipedia.org

Inoltre i capitelli, che mancavano della loro parte superiore, furono reintegrati con semplici forme prismatiche.

it.wikipedia.org