Traductions de „reiterazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

reiterazione [reiteraˈtsjoːne] SUBST f la

reiterazione

Wiederholung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'uso del termine "tormentone" è radicato fin dagli anni sessanta e sottintende la sensazione di "tormento" nell'ascoltatore dovuta alla martellante reiterazione dell'espressione.

it.wikipedia.org

Ciò sfocia in una reiterazione del tema principale del quarto movimento, con l'accumulo di tensione fino agli ultimi tre accordi, che chiudono il pezzo.

it.wikipedia.org

La vittimizzazione può essere misurata quando la stessa persona subisce la reiterazione del medesimo reato, spesso dal medesimo aggressore.

it.wikipedia.org

Questi ultimi influenzati da certe atmosfere krautrock anni settanta, inserirono un elemento di reiterazione nelle strutture dei brani che, in seguito, li portò ad emanciparsi dalla stessa scena.

it.wikipedia.org

Questi tronchi secondari, chiamati, reiterazioni, sviluppano anche sistemi di radici alla loro base.

it.wikipedia.org

Si deve inoltre notare che l'uso standard neppure consente la reiterazione di «piuttosto che».

it.wikipedia.org

Sviluppò un lavoro di bottega, come testimonia la reiterazione degli stessi modelli pittorici.

it.wikipedia.org

Questo, però, non può essere inteso come attenuante di responsabilità per una reiterazione dello sbaglio, quanto piuttosto un mezzo per imparare dall'esperienza.

it.wikipedia.org

Nel provvedimento si fa riferimento alla possibilità di «reiterazione di condotte di reato» e alla «ragionevole probabilità di espatrio delle due donne».

it.wikipedia.org

Il disco contiene però un paio di brani che convincono in parte, iniziando il cammino verso la reiterazione delle tematiche che caratterizzerà i lavori futuri.

it.wikipedia.org