Traductions de „requisito“ dans le dictionnaire italien » allemand

requisito [rekuiˈziːto] SUBST m il

1. requisito:

requisito

Erfordernis f

requisito

Voraussetzung f

2. requisito < pl >:

requisito

Fähigkeiten pl

requisito SUBST

Entrée d'utilisateur

requisito

Erfordernis f

soddisfare tutti i requisiti

allen Erfordernissen genügen

requisire [rekuiˈziːre] VERBE trans

requisire

beschlagnahmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La sua presenza indica che l'apparecchio è conforme ai requisiti di sicurezza tedeschi ed europei.

it.wikipedia.org

Molti imbraghi in commercio rispondono ai requisiti di più norme.

it.wikipedia.org

Se gli abitanti sostenevano la parte dei soldati nella guerra, a volte potevano riuscire a fornire cibo, ma di solito veniva requisito tramite furto.

it.wikipedia.org

Analogamente ai camilli, le camille erano le ragazzine che assistevano le sacerdotesse durante i riti e dovevano rispondere agli stessi requisiti previsti per i camilli.

it.wikipedia.org

Scopo del gioco è soddisfare i requisiti riportati sulle carte obiettivo per guadagnare i relativi punti vittoria.

it.wikipedia.org

Per raggiungere l'obiettivo ci sono dei requisiti in termini di città, edifici prestigiosi, patrimonio e terra posseduti.

it.wikipedia.org

Nel 1915 il teatro fu requisito dal regio esercito italiano per usarlo come magazzino.

it.wikipedia.org

La tracciabilità tra il requisito e i relativi test è ottenuta grazie alla matrice di tracciabilità.

it.wikipedia.org

La sistemazione sul lander e la missione che svolgerà impongono dei nuovi requisiti al rover.

it.wikipedia.org

L'istruttore determina quando l’allievo ha superato i requisiti per ogni livello.

it.wikipedia.org