Traductions de „retrogrado“ dans le dictionnaire italien » allemand

retrogrado [reˈtrɔːgrado] ADJ

1. retrogrado:

retrogrado

rückläufig

2. retrogrado ASTRON :

retrogrado

retrograd

3. retrogrado fig :

retrogrado

rückständig, rückschrittlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Spaesata e confusa, soffre di amnesia retrograda e i dottori scelgono di non dirle del passaggio di tempo finché la ragazza non si sia ripresa.

it.wikipedia.org

L'emissione del getto d'acqua provoca una spinta da cui deriva il movimento retrogrado (a "marcia indietro") dell'animale, che permette anche rapidi cambiamenti di direzione.

it.wikipedia.org

Fu anche con questo sistema che riuscì a giustificare tutti i moti dei pianeti, anche quelli retrogradi, rispetto alla volta celeste.

it.wikipedia.org

Ovviamente le forze che interessano il moto retrogrado sono dirette come le rispettive forze corrispondenti al moto diretto, ma hanno verso opposto.

it.wikipedia.org

L'aneiaculazione, specialmente nella variante orgasmica, è di solito indistinguibile dalla eiaculazione retrograda senza un esame delle urine che escluda quest'ultima, rilevando l'assenza di spermatozoi nell'urina.

it.wikipedia.org

Raramente la via occulta retrograda può avere altra sede (posteriore o laterale destra o laterale sinistra).

it.wikipedia.org

Successivamente il periodo di rotazione, che avviene in senso retrogrado, fu corretto in 6,387 giorni.

it.wikipedia.org

L'asteroide infatti ruota su sé stesso in senso retrogrado e, per diversi osservatori, piuttosto lentamente.

it.wikipedia.org

Alcuni problemi usano il metodo detto analisi retrograda parziale.

it.wikipedia.org

È in questo periodo che furono coniate le monete che recano il nome della città, KAPU, con lettere dell'alfabeto osco e con scrittura retrograda.

it.wikipedia.org