Traductions de „retroterra“ dans le dictionnaire italien » allemand

retroterra [retroˈtɛrra] SUBST m il inv

1. retroterra:

retroterra

Hinterland nt

2. retroterra fig :

retroterra

Hintergrund m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il piano presentava alcune criticità, perché l'avanzata lungo la costa avrebbe costantemente esposto il fianco destro dell'armata ad eventuali contrattacchi tedeschi provenienti dal retroterra.

it.wikipedia.org

Con questo retroterra si affronta la crisi degli anni trenta e si elabora una nuova e diversa strategia aziendale.

it.wikipedia.org

Il retroterra giornalistico non compromise, ma al contrario migliorò la qualità dell'opera, che fu il risultato delle sue vaste letture.

it.wikipedia.org

Il confine comprende sia la vegetazione palustre della riva e del retroterra, che la porzione di bacino ad essa antistante.

it.wikipedia.org

Nelle aree peninsulari, l'isoterma si inoltra localmente in modo più o meno deciso verso il corrispondente retroterra.

it.wikipedia.org

La prima sembra essere più accreditata attualmente, ma può essere che la seconda fornisca la vera origine con un retroterra storico più ampio.

it.wikipedia.org

La formazione era composta da musicisti dal retroterra musicale differente che spaziava dal rock al classico, passando attraverso pop, blues, folk e jazz.

it.wikipedia.org

Probabilmente il retroterra ebreo può aver giocato un ruolo importante, perché negli anni venti c'erano già forti tendenze antisemitiche nelle università tedesche.

it.wikipedia.org

In senso stretto del termine, la letteratura furūsiyya comprende opere di scrittori militari professionisti con un retroterra mamelucco o stretti legami con la nobiltà mamelucca.

it.wikipedia.org

Il 3 dicembre del 2012 s'è generato un certo dibattito sul suo effettivo retroterra culturale e socioeconomico.

it.wikipedia.org