Traductions de „ridicolizzare“ dans le dictionnaire italien » allemand

ridicolizzare [ridikoliˈddzaːre] VERBE trans

ridicolizzare

lächerlich machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La sua accuratezza è stata criticata e ridicolizzata in diverse occasioni.

it.wikipedia.org

Le punizioni variavano, alcune persone venivano censurate o le loro opere ridicolizzate pubblicamente, mentre altre venivano internate nei campi di concentramento.

it.wikipedia.org

Con questo brano, il rapper intende ridicolizzare il rap di massa, da lui ritenuto sempre più scadente col passare degli anni.

it.wikipedia.org

Sasaki viene ridicolizzato e disonorato, e privato dei suoi beni, avendoli impegnati per la sua campagna elettorale.

it.wikipedia.org

Ridicolizza le sue tendenze romantiche e le stigmatizza non solo come impraticabili, ma alla fine anche perniciose.

it.wikipedia.org

Il poema ridicolizza i valori feudali, la forma mentis scolastica, la poesia gongorista, lo sfarzo dell'aristocrazia e gli abusi praticati dall'alto clero.

it.wikipedia.org

Hanno svolto una parte importante, da una parte criticando le autorità e ridicolizzando figure pubbliche, dall'altra supportando i rivoluzionari.

it.wikipedia.org

Sono parole sprezzanti, che ridicolizzano e offendono la figura tipica dell'accademico pedante.

it.wikipedia.org

Nel tempo libero dipingeva tele nelle quali ridicolizzava il potere attraverso l'erotismo e l'umore macabro, rivendicando anticlericalismo e antimilitarismo.

it.wikipedia.org

Diventa anche campionessa di judo dell'esercito britannico e nelle gare di atletica gareggia con i maschi, per non ridicolizzare le altre ragazze.

it.wikipedia.org