Traductions de „rilievo“ dans le dictionnaire italien » allemand

rilievo [riˈljɛːvo] SUBST m il

1. rilievo:

rilievo

Relief nt

2. rilievo GEOG :

rilievo

Erhöhung f

3. rilievo:

rilievo

Bedeutung f

mettere qc in rilievo

etw hervorheben

di grande rilievo

von großer Bedeutung

4. rilievo (statistica):

rilievo

Erhebung f

5. rilievo (in topografia):

rilievo

Vermessung f

Idiomes/Tournures:

alto/basso rilievo

Hoch-/Basrelief nt

senza rilievo

unbedeutend

Expressions couramment utilisées avec rilievo

senza rilievo

unbedeutend

mettere qc in rilievo

etw hervorheben

rilievo di portafoglio

Portefeuilleübernahme f

di grande rilievo

von großer Bedeutung

alto/basso rilievo

Hoch-/Basrelief nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quella destra in particolare è distesa in primo piano con le dita serrate e presenta un rilievo tutto scultoreo, di ispirazione donatelliana.

it.wikipedia.org

Non supportato da risultati sportivi di rilievo, l'hockey veronese getta la spugna nel 1966.

it.wikipedia.org

In epoca etrusca non vi furono insediamenti di particolare rilievo fino a quando, nel sec.

it.wikipedia.org

Negli anni dopo il 2000 la formazione croata non ha più ottenuto risultati di rilievo, ritrovandosi in posizioni di rincalzo.

it.wikipedia.org

Grande rilievo nel contesto locale ha la tradizionale sagra paesana, che ha culmine l'ultima domenica di agosto di ogni anno.

it.wikipedia.org

Washington è generalmente considerato un giudice mediocre che scrisse poche sentenze di rilievo.

it.wikipedia.org

Questa azione causò grande agitazione nelle difese della città, ma si verificarono solo pochi scontri armati di scarso rilievo.

it.wikipedia.org

Ha lasciato tracce di grande rilievo anche in filosofia della scienza.

it.wikipedia.org

Alcune vittorie e prestazioni di rilievo sono state però ottenute sotto la direzione della casa madre.

it.wikipedia.org

Essa è l'opera pittorica di maggior rilievo all'interno del museo, poiché esso è principalmente dedicato all'archeologia.

it.wikipedia.org