Traductions de „rimediare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . rimediare [rimeˈdjaːre] VERBE intr

rimediare a qc

etw wiedergutmachen, etw (dat) abhelfen

II . rimediare [rimeˈdjaːre] VERBE trans

1. rimediare:

rimediare

wiedergutmachen, beheben

2. rimediare (procurarsi):

rimediare fam

sich (dat) beschaffen

Expressions couramment utilisées avec rimediare

rimediare a qc

etw wiedergutmachen, etw (dat) abhelfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I due uomini sono molto depressi e il ragazzo cerca in ogni modo di rimediare.

it.wikipedia.org

Rimediati i difetti contestati, finalmente superò i controlli il 15 marzo.

it.wikipedia.org

Alla situazione si cercò di rimediare, dichiarando il paese vicariato foraneo di sé stesso.

it.wikipedia.org

Per rimediare a questo problema, un annesso con quattro aule venne affittato a pochi passi dalla scuola.

it.wikipedia.org

Quando nessuno vuole comprare la loro invenzione, i due amici si rendono conto di aver sbagliato, ma per fortuna non è troppo tardi per rimediare.

it.wikipedia.org

Mary non rivela loro la verità, ma promette di rimediare.

it.wikipedia.org

Godwin continuò a farsi prestare soldi per cercare di rimediare ai debiti contratti, peggiorando così la propria situazione finanziaria.

it.wikipedia.org

La squadra comunque rimedia la retrocessione con alcune giornate di anticipo, peraltro subendo solo sconfitte nelle ultime 5 gare.

it.wikipedia.org

Per rimediare, prova a inseguirlo prima che se ne vada, ma scopre che il ragazzo è stato assassinato.

it.wikipedia.org

In essa sono contenute tutte le azioni cattive a cui deve rimediare.

it.wikipedia.org