Traductions de „rinforzarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . rinforzare [rinforˈtsaːre] VERBE trans

1. rinforzare:

rinforzare

kräftigen, stärken

2. rinforzare (costruzioni):

rinforzare

verstärken, (ab)stützen

3. rinforzare (suono):

rinforzare

verstärken

4. rinforzare fig :

rinforzare

stützen, untermauern

II . rinforzare [rinforˈtsaːre] VERBE

rinforzarsi

stärker werden

Expressions couramment utilisées avec rinforzarsi

rinforzarsi

stärker werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ciò si traduce in un rapporto con il castello di tipo borgognonese e savoiardo con una piazza rinforzata da una torre.

it.wikipedia.org

Nel 1964 furono costruiti i primi argini contro le alluvioni, più tardi ancora rinforzati.

it.wikipedia.org

Per poter rinforzare quell'avamposto, partì con 50 uomini il 21 dicembre 1598.

it.wikipedia.org

In linea di principio qualunque forma, anche la più complessa, può essere rinforzata via tufting.

it.wikipedia.org

Nel prigioniero rinasce la speranza, e il sentimento si rinforza quando scopre che il carceriere è uscito lasciando aperta la porta del carcere.

it.wikipedia.org

Il telaio dell'auto è stato rinforzato per adattarsi alla lunghezza e al peso aggiuntivi.

it.wikipedia.org

Essi poggiano su quattro pilastri quadrati, rinforzati agli angoli da colonne.

it.wikipedia.org

Le parti più antiche sono i due anelli interni, costruiti in pietra rinforzata con legno.

it.wikipedia.org

Consci di questo, gli americani l'avevano rinforzata negli anni, postandovi decine di pezzi d'artiglieria.

it.wikipedia.org

Nel 1238 ci fu un nuovo assalto retto dalle mura ulteriormente rinforzate ma gli uomini caddero e perciò la rocca cambio ancora padrone.

it.wikipedia.org