Traductions de „rinfrescante“ dans le dictionnaire italien » allemand

rinfrescante [rinfresˈkante] ADJ

rinfrescante

erfrischend, kühlend

bevanda rinfrescante

Erfrischungsgetränk nt

I . rinfrescare [rinfresˈkaːre] VERBE trans

1. rinfrescare:

rinfrescare

erfrischen, (ab)kühlen

2. rinfrescare fig :

rinfrescare

auffrischen

II . rinfrescare [rinfresˈkaːre] VERBE intr

rinfrescare

abkühlen

III . rinfrescare [rinfresˈkaːre] VERBE

rinfrescarsi

sich erfrischen

rinfrescarsi

sich frisch machen

Expressions couramment utilisées avec rinfrescante

salvietta rinfrescante

Erfrischungstuch nt

bevanda rinfrescante

Erfrischungsgetränk nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo dolce, tenero e soffice, è preparato per essere immerso in horchata, una bevanda rinfrescante a base di una pianta chiamata cipero (chufa in spagnolo).

it.wikipedia.org

Il kvas è usato soprattutto d'estate come bevanda rinfrescante.

it.wikipedia.org

A volte vengono servite con una fetta d'arancia, soprattutto come rinfrescante in estate.

it.wikipedia.org

È rinfrescante vedere dove l'omosessualità è un dato di fatto e nessun tema in sé.

it.wikipedia.org

Ai nostri giorni le sponde del torrente sono frequentate in estate per rinfrescanti passeggiate.

it.wikipedia.org

Il suo gusto al palato è rotondo e vellutato con profumate e rinfrescanti leggere note amare.

it.wikipedia.org

Sono utilizzate anche per preparare minestre saporite e rinfrescanti e si possono conservare sottaceto.

it.wikipedia.org

I thai lo considerano un frutto rinfrescante e spesso lo consumano insieme al durian, del quale smorza il consistente apporto calorico.

it.wikipedia.org

Alberti prescrive la proporzione delle linee, sentieri leggermente acclivi, portici per garantire ombra, pergole, boschi ombrosi, grotte rinfrescanti.

it.wikipedia.org

I riti si svolgono in genere all'ombra di un albero, che viene vista come una benedizione per le sue proprietà "rinfrescanti" come quelle della pioggia.

it.wikipedia.org