Traductions de „ripiena“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . ripieno [riˈpjɛːno] ADJ

1. ripieno:

ripieno di qc

erfüllt von (o mit) etw , voll von etw

2. ripieno GASTR :

ripieno

gefüllt, farciert

II . ripieno [riˈpjɛːno] SUBST m il

1. ripieno:

ripieno

Füllung f

2. ripieno GASTR :

ripieno

Farce f

ripieno

Füllung f

ripieno di carne

Fleischfüllung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il pesce viene fritto o grigliato dopo essere stato ripieno di coriandolo, aglio, peperoncini e cumino e marinato con varie spezie.

it.wikipedia.org

Pochi giorni dopo serve al marito una pietanza ripiena di funghi velenosi.

it.wikipedia.org

I wonton (in cinese mandarino 餛飩, 馄饨, húntun, in cantonese 雲吞, 云吞), sono un formato di pasta ripiena tipico della cucina cinese.

it.wikipedia.org

Il ripieno può anche contenere purè di patate, cavoli o riso in sostituzione alla carne.

it.wikipedia.org

In alcune versioni, il ripieno cambia per ogni uccello.

it.wikipedia.org

In esse, il ripieno può contenere tuorli d'uovo o frutti secchi come i mirtilli o le fragole.

it.wikipedia.org

Sono una sorta di ravioli dolci, di forma rettangolare, fatti con un ripieno di castagne bagnato nella saba, da cui prendono il nome.

it.wikipedia.org

Nel territorio tarantino il ripieno contiene prosciutto cotto o mortadella.

it.wikipedia.org

Gli armonici presi in considerazione nell'arte organaria sono una trentina, sui quali, fin dall'antichità, vennero basati i registri che costituivano le varie file del ripieno.

it.wikipedia.org

A seconda del ripieno assumono un nome preciso, che spesso viene usato solo in alta pasticceria.

it.wikipedia.org