Traductions de „ripiene“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . ripieno [riˈpjɛːno] ADJ

1. ripieno:

ripieno di qc

erfüllt von (o mit) etw , voll von etw

2. ripieno GASTR :

ripieno

gefüllt, farciert

II . ripieno [riˈpjɛːno] SUBST m il

1. ripieno:

ripieno

Füllung f

2. ripieno GASTR :

ripieno

Farce f

ripieno

Füllung f

ripieno di carne

Fleischfüllung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Adatta a qualsiasi formato di pasta, viene per lo più utilizzata per condire le paste ripiene (come cappelletti o tortellini).

it.wikipedia.org

Il karnıyarık (che può essere tradotto come le melanzane ripiene) è un piatto tipico della cucina turca.

it.wikipedia.org

I pel'meni appartengono alla famiglia delle paste ripiene.

it.wikipedia.org

Alla superficie troviamo presenza di piccole cisti ripiene di cheratina.

it.wikipedia.org

Ultimamente si trovano zeppole ripiene di crema gianduia e panna.

it.wikipedia.org

La cucina sanvitese consiste in melanzane ripiene (dette maranciani chini) e fave con le verdure (dette anche favi e fogghi).

it.wikipedia.org

Il suo frutto, utilizzato per la preparazione delle olive ripiene, si distingue per avere un nocciolo piccolo ricoperto da un mesocarpo polposo e tenero.

it.wikipedia.org

Il formaggio è un primosale farcito di rucola, capperi, olive (o olive ripiene) e peperoncino rosso.

it.wikipedia.org

Nelle rosticcerie e in alcuni panifici si preparano pizze ripiene (calzoni) con salsiccia e friarielli.

it.wikipedia.org

Salumi, primi al ragù, paste ripiene e pasticciate, arrosti, bolliti, cacciagione e selvaggina.

it.wikipedia.org